10 từ IT dân dev Việt hay đọc sai — nghe thử phát âm chuẩn
Đọc code, đọc doc kỹ thuật bằng tiếng Anh thì không vấn đề gì — nhưng tới lúc phải nói ra miệng mấy từ này trong họp hay phỏng vấn, nhiều người mới nhận ra mình đang đoán cách đọc, chưa từng nghe ai đọc chuẩn. Dưới đây là 10 từ hay gặp nhất, kèm phiên âm và link nghe thử phát âm thật.
1. Kubernetes
Từ hay bị đọc kiểu Việt hoá thành "ku-bơ-nét". Cách đọc chuẩn gần với "ku-bơ-nét-tis", trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba.
2. Idempotency
/aɪˌdɛmˈpɒtənsi/ — từ dài, dễ đọc lạc trọng âm. Trọng âm chính rơi vào "po", không phải "dem" như nhiều người quen đọc.
3. Architecture
/ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃə/ — âm cuối "-ture" đọc gần "chờ", không phải "tua" như đọc theo mặt chữ.
4. Deployment
/dɪˈplɔɪmənt/ — trọng âm rơi vào "ploy", âm "oy" dễ bị đọc thành "ơi" kiểu tiếng Việt.
5. Migration
/maɪˈɡɹeɪʃ(ə)n/ — âm đầu là "mai", không phải "mi" — lỗi rất phổ biến vì nhìn mặt chữ dễ đoán nhầm.
6. Container
/kənˈteɪnə/ — trọng âm rơi vào "tei", âm cuối "-er" gần như câm trong giọng Anh-Anh, chỉ hơi vang trong giọng Mỹ.
7. Infrastructure
/ˈɪnfɹəˌstɹʌk(t)ʃɚ/ — từ dài 4 âm tiết, hay bị đọc rời rạc từng chữ thay vì nối liền tự nhiên.
🔊 Nghe phát âm "infrastructure"
8. Database
/ˈdeɪtəˌbeɪs/ — âm đầu "data" đọc là "đây-tơ", không phải "đa-ta" theo cách đọc tiếng Việt quen thuộc.
9. Monolithic
Từ hay dùng khi mô tả kiến trúc "nguyên khối" — dễ đọc sai vì ít gặp ngoài ngữ cảnh kỹ thuật, trọng âm rơi vào "li".
10. Orchestration
Từ mượn từ âm nhạc (chỉ huy dàn nhạc) sang nghĩa "điều phối hệ thống" — âm "ch" đọc là "k", không phải "ch" như đọc theo mặt chữ tiếng Việt.
🔊 Nghe phát âm "orchestration"
Nghe những từ này trong câu thật, không phải đọc tách rời
Phát âm đúng một từ là một chuyện — nghe ra được nó khi ai đó nói nhanh trong câu lại là chuyện khác. Mỗi trang từ vựng ở trên đều có câu thật trích từ hội thoại phỏng vấn IT, để bạn nghe từ đó nằm giữa câu chứ không phải đứng một mình. Muốn luyện nguyên bài hội thoại có chứa các từ này, xem 12 bài phỏng vấn IT hoặc dán đoạn tài liệu của riêng bạn vào để nghe ngay — miễn phí, không cần tài khoản.